This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 30 '08 deu>ita Zulieferfunktion (der Exportwirtschaft) funzione di industria complementare (o di indotto) pro closed ok
4 Aug 30 '08 deu>ita Verlagerung auf die Binnennachfrage trasferimento dell'attenzione alla domanda interna pro closed ok
- Aug 30 '08 deu>ita Akzente setzen ha preso una decisione / compiuto un gesto di grande rilievo pro closed ok
- Aug 28 '08 eng>deu input panel Eingabe-Fenster pro closed ok
- Aug 25 '08 eng>ita CHINESE WALLS "muraglie cinesi" pro closed ok
- Aug 22 '08 deu>ita Effektivität effettività pro closed ok
- Aug 22 '08 deu>ita Steuerfachwirt esperto tributario pro open no
- Aug 6 '08 ita>deu risultato contro indice gegenläufiges Ergebnis gegenüber dem/im Vergleich zum Index pro closed ok
4 Aug 1 '08 ita>deu detassare all'origine Entlastung an der Quelle pro closed no
- Jul 3 '08 eng>deu reflect einfließen lassen // verkörpern pro closed ok
- Jul 2 '08 eng>deu the promise of a no questions asked, ironclad, money-back guarantee die Zusicherung einer absoluten Geld-zurück-Garantie ohne Bindung an eine Angabe von Gründen pro closed ok
3 Jun 26 '08 deu>ita die 25% der Indexentwicklung erklärt che determina? il 25% dell'andamento dell'indice pro closed no
4 Jun 26 '08 deu>ita setzt sich weiter graduell fort continua ad avanzare gradualmente pro closed ok
4 Jun 26 '08 deu>ita 20-Monatehoch un picco assoluto degli ultimi 20 mesi pro closed ok
- Jun 26 '08 deu>ita jüngst abnehmender Dynamik dinamica ultimamente in calo pro closed no
- May 21 '08 deu>ita krawallnudeln attaccabrighe pro closed ok
4 May 15 '08 deu>ita "Dies bleib und bleibt nicht" non rimase e non rimane pro closed no
4 Apr 25 '08 ita>deu in forma totalitaria vollzählig pro closed ok
- Apr 19 '08 deu>ita Ringargumentation argomentazione circolare o tautologica pro closed ok
4 Apr 19 '08 deu>ita Kundennutzen vantaggi per i clienti pro closed ok
- Apr 18 '08 eng>ita whistleblowing sputare nel piatto in cui si mangia pro closed no
1 Apr 4 '08 eng>deu secondary yield Sekundärrendite pro closed no
- Mar 27 '08 eng>deu worker's savings account Abfertigungsrücklage / Zusatzversicherung / Arbeiter(Renten)fond pro closed ok
- Mar 27 '08 eng>deu source of talent Talente-Reservoir pro closed no
- Mar 27 '08 deu>ita aus welchem der Index zusammengestellt wird da cui sono tratte/vengono scelte le azioni dell'indice pro closed ok
- Mar 26 '08 deu>ita Endabrechnung consuntivo pro closed no
3 Mar 18 '08 deu>ita Zusicherung "Garanzie" pro closed no
- Mar 16 '08 eng>deu Connecting the Dots ein Netz knüpfen pro closed ok
4 Mar 15 '08 deu>ita abgedeckte Börsen tutte le Borse interessate pro closed no
4 Mar 15 '08 deu>ita einen denkbar einfachen Zugang facile approccio pro closed no
4 Mar 14 '08 deu>ita folgen einem rispettano, applicano pro closed ok
4 Mar 13 '08 eng>deu business brief "business brief" pro closed ok
4 Mar 6 '08 eng>deu side trip Privatausflüge pro closed ok
4 Mar 2 '08 ita>deu trattenute fiscali vs ritenute d'acconto Einkommenssteuer vs. Quellen-/Vorsteuereinbehalt pro closed ok
4 Feb 19 '08 deu>ita echnerischen Eintrefftermin termine di fornitura/consegna/arrivo pattuibile pro closed ok
Asked | Open questions | Answered